Feature: When a Chinese mythic world travels without translation

NAMPA / Xinhua

2026-08-23

CHENGDU, Aug. 23 (Xinhua) -- The video came with almost no instructions. There was no narration explaining the mythology behind palaces rising above an ocean of clouds in the video, nor subtitles identifying the heavenly gates, cranes or tiny figures moving beneath them. Yet viewers outside China quickly began naming the world for themselves. Some called it "paradise." Others saw a "Celestial Palace" or an "Immortal Realm" familiar from......

Restricted content

Latest NAMPA photos

EPUKIRO, 22 August 2026 - Agricultural sector key in achieving NDP6 (Photo: Zebaldt Ngaruka) NAMPA

NAMPA

NKURENKURU, 22 August 2026 - Chairperson of the Namibia National Solidarity Campaign in Support of Cuba, Helmut Angula, (white cap) on Friday met with the Kavango West regional leadership to brief them on the situation in Cuba and the national solidarity drive. (Photo: Lylie Joel) NAMPA

NAMPA

ONGWEDIVA, 22 August 2026 - The Ongwediva Annual Trade Fair grounds. (Photo: Ali Negumbo) NAMPA

NAMPA

GOBABIS, 22 AUGUST 2026 - Chairperson of Omaheke Regional Council, Rocco Nguvauva. (Photo: Zebaldt Ngaruka) NAMPA

NAMPA

GOBABIS, 22 AUGUST 2026 - The Omaheke Regional Council offices. (Photo: Zebaldt Ngaruka) NAMPA

NAMPA

GOBABIS, 22 AUGUST 2026 - The Omaheke Regional Council offices. (Photo: Zebaldt Ngaruka) NAMPA

NAMPA

WINDHOEK, 21 August 2026 - Ongwediva Annual Trade Fair Preparatory Committee Member, Lonia Nghuulikwa. (Photo: Ali Negumbo) NAMPA

NAMPA

NKURENKURU, 21 August 2026 - Minister of Information and Communication Technology, Emma Theofelus, cuts a ribbon signaling the official opening of the Nkurenkuru Post Office on Friday. She is accompanied by Kavango West Governor, Verna Sinimbo (on her right) and NamPost CEO, Willem Mouton, (on her left). (Photo: Lylie Joel) NAMPA

NAMPA